BlueSoul Çeviri Ekibi

Bağımsız çeviri ekibi!

"Chara" ► UNDERTALE ŞARKISI TÜRKÇE ÇEVİRİ - [MandoPony]

2020-12-16 Videolar

Görüntülenmeler Beğeniler Yorumlar

  • MandoPony’nin yaptığı bu harika şarkıyı sizler için baştan Türkçe hale getirdik. Umarız beğenirsiniz.
  • Hazırlayan: omerakgoz34 ve Fylean
  • Discord sunucumuz: https://discord.com/invite/5FMfzrfz

► Şarkının orijinali: https://youtube.com/watch?v=QM3hpHE28hw
► MandoPony’nin kanalı: https://youtube.com/c/MandoPony

Şarkının Sözleri

1. Sahne “Yolun Sonu”

Yolun sonuna kadar yüzlerce kilometre yürüdüm
Ve zihnimde çok ağır bir yük taşıyorum

Kafamdaki seslerin bana ait olduğunu hiç sanmıyorum
Ama kendi ektiğimi kendim biçeceğim

Düşüncelerim karanlık ve kızıl
Ve içten içe lekeliyim Eğer şimdi durursam Saklanacak hiçbir yerim olmayacak

Günahlarımın sırtımı karıncalandırdığını hissettiğimde anladım ki
Sen bir ruhu kurtaramazsın
İşte bu senin yoksun olduğun şey.

ARTIK ÇOK GEÇ
ÇOK İLERLEDİM
ŞANSIMI FAZLASIYLA TÜKETTİM
VE ARTIK DEĞİŞTİĞİMİ HİSSEDİYORUM

BEN, DEĞİŞİYORUM
HER SAVAŞTA, DEĞİŞİYORUM
DAHA DA KOLAYLAŞIYOR, SEN DEĞİŞTİKÇE
SAKIN DURDURMA BENİ, BEN DEĞİŞİYORUM
HER KAYITTA, DEĞİŞİYORUM
HER HAREKETİN, BENİ DEĞİŞTİRİYOR
NEDEN KIMILDAMIYORSUN? BEN DEĞİŞİYORUM
SENİN DE İŞİNİ BİTİRECEĞİM, BEN DEĞİŞİYORUM.

~

2. Sahne “Sempati”

SEN BENİ
TEKRAR, VE TEKRAR, ÖLDÜRSEN BİLE
BENDEN BİR GÖZ YAŞI BİLE DÖKMEMİ BEKLEME
SONUÇTA, TEK İNSAN BENİM

ÇOK FAZLA KALMADI
TA Kİ BAĞIMIZ KOPUNCAYA DEK, BİTTİ
EBEDİYEN, İŞTE BENİM
NE GÖRÜYORSUN?
BİTTİ, VE ARTIK KİMSE ÖZGÜR DEĞİL

ÇÜNKÜ DÖKTÜĞÜMÜZ KAN
ASLA GERİ ALINAMAZ
SENİN AŞAĞIYA DÜŞTÜĞÜNÜ GÖRDÜĞÜMDE
EĞLENMEDİĞİMİ
SÖYLERSEM YALAN OLUR BANA YAPTIKLARINDAN SONRA
SAKIN SEMPATİ BEKLEME.

ARTIK ARKADAŞ YOK
DÜŞMAN YOK
CANAVAR YOK
BURADA BANA KARIŞACAK KİMSE YOK
SONUNDA ÖZGÜR OLABİLİRİM

UMUTSUZLUKLARINI TAŞIDIĞIM, İLGİLENDİĞİM
AŞAĞIDA TANIŞTIĞIM HER BİR İNSAN, BİTTİ
ARTIK SONA ERDİ VE BEN KAZANDIM

ÇÜNKÜ DÖKTÜĞÜMÜZ KAN
ASLA GERİ ALINAMAZ
SENİN AŞAĞIYA DÜŞTÜĞÜNÜ GÖRDÜĞÜMDE
EĞLENMEDİĞİMİ
SÖYLERSEM YALAN SÖYLEMİŞ OLURUM
BANA YAPTIKLARINDAN SONRA
SAKIN SEMPATİ BEKLEME.

KENDİNİ DÜŞÜNMEDEN HAREKET ETTİN
AMA YETERİNCE KARARLILIĞIN YOKTU
ŞİMDİ DÜNYA SIFIRLANACAK
VE KÖTÜLÜĞÜ SERBEST BIRAKACAK
O YÜZDEN
SAKINSEMPATİ BEKLEME.

~

3. Sahne “Silindi”

Sonunda bitti
Bıçağımı bıraktım
Çok mücadele etti
Ve o da hayatını bıraktı

Yalnızdı
Ve şimdi ben de
Ölmekten korkan bir çocuğun
Anısıyla bir başıma kaldım

Ne yaptım ben?
Evim nerede benim?
Yaptığım onca şeyi
Gerçekten ben mi yaptım?

O kadar kördüm ki
Ama artık çok net görebiliyorum
Önümde
Sadece tek bir seçeneğim var

SİL bu suçluluğu
SİL bu suçlamayı
SİL inşa ettiğimiz bu şeyleri
SİL bu oyunu

SİL bu geçmişi
Ve SİL benim adımı
Bir arkadaş aradın
Ama kimse gelmedi.

comments powered by Disqus